وترجم السِّيناريو إلى اللُّغة السُّويديّة، وتبنّى إنتاج الفيلم فريق صغير يتألّف من كاتب القصّة والمخرج السِّينمائي ومدير التّصوير شكري لازار. وأوّل لقاء لفريق العمل كان في الصَّيف الماضي، وتوالت اللِّقاءات مع الممثِّلين والممثّلات، وتمَّ التّصوير على عدَّةِ مراحل، وانتهينا من تصوير آخر مشهد الأحد الماضي، وتمَّ إنتاج هذا الفيلم للمشاركة في مهرجانات دوليّة داخل وخارج السُّويد.
طاقم فريق العمل:
تأليف وسيناريو وحوار صبري يوسف
إخراج كميل عيسى
مدير التصوير شكري لازار
تمثيل، الأدوار الرئيسيّة:
نيكول ميليفويفيتش دور ماريا
مازن كبرو مراد دور يوسف
إيفان عبّود دور ويليام
إزابيل بوريلوند دور مسؤولة البار
غريغور لوندغرين
دور منظّم أدوار الزّوار للدخول إلى البار
مهندس الصوت هامبوس هالبيك
مهندسة البدء بالتَّصوير
مساعدة المخرج إيلين تيربيري
سامويس قام بدور فرعي عازف غيتار في شارع الملكة: دروتنينغ غاتان في ستوكهولم.
وقام بأدوار كومبارس كل من الممثِّلين والممثِّلات التّالية:
وفاء زهر الدِّين (من المهتمَّات بالمسرح والغناء في فرقة كورال).
مارسيلين إيليا (فنان تشكيلي سوري)
بان ملك (معلّمة مدرسة ومهتمة بالثقافة والفنون)
سعيد أصفر (مهتم بالثقافة والفنون).
كابي سارة (فنان تشكيلي سوري).
جاك جوخدار (نحّات وفنان تشكيلي سوري).
لبنى العاني (فنّانة ومطربة عراقيّة).
صبري يوسف ( أديب وفنّان تشكيلي سوري).
