ترتيلة تــاو بــشلوم!

أضف رد جديد
صورة العضو الرمزية
إسحق القس افرام
مدير الموقع
مدير الموقع
مشاركات: 48828
اشترك في: السبت إبريل 17, 2010 8:46 am
مكان: السويد

ترتيلة تــاو بــشلوم!

مشاركة بواسطة إسحق القس افرام »

ترجمة ترتيلة تاو بشلوم ترتل بمناسبة زيارة أحد البطاركة أو المفارنة أو المطارنة لأحد الكنائس أو الأديرة و في مناسبة تقديس كنيسة ما. نعيد نشرها بمقاطعها الثلاث...
܀ تُو بَشْلُم رُعْيُو شارِيرُو وَمْدَبْرُونُو حاكِيمُو. شِـتـِسْـتُو دْعِـيتُـو آخْ فِــطْـروسْ. وَلْفَوْلُوس دُمِتْ كولُخْ. آحُو حَبْرُو دَنْبِيّه. وْبارْ تِغْمُو توبْ دَشْلِيحِه. طانُونُو آخْ إِلِيُّو. وَبْــثــولُــو آخْ يــوحــانُــنْ. طوبُو لْعِيتُو دْقابِلْثُخْ
هلمّ بالسّلام أيّها الرّاعي الحقيقيّ والمدبّر الحكيم. أنت أساس البيعة مثل بطرس ومشابه لبولس بكليّتكِ. خليلٌ وندٌّ للأنبياء وقرين الرّسل أيضاً. غيورٌ كإيليّا وبتولٌ مثل يوحنّا. هنيئاً للكنيسة الّتي استقبلتك
܀ بَشْمـــايُو وْبــارْعُو هُـو نُــوصاحْ دوخْــرُونُـخْ مُـــرْ (..اسم أحد البطاركة أو المفارنة أو المطارنة..). مالاخِـــه حُـــودِنْ بَـــشْمــايُو وَبْنَيْنُوشُو عالْ آرْعُو. حُودِه مُورُخْ باغونُخْ. دْحُــوزِه لُـــخْ بـــاتْلِيـطـوثُـو. قُـورِه لُــــخْ فُـــلْحُـو طُـوبُـو. تُــو عــولْ إِيــراثْ مَـلْـكـوثُـو دْلُـو عُـبْـرُو وْلُـو مِـشْـتَـرْيُـو
ها هوذا ذكرك يا مار (..اسم أحد البطاركة أو المفارنة أو المطارنة..) يذيع في السماء والأرض. بك تفرح الملائكة في السماء والناس على الأرض. يبتهج ربّك إذ يراك تجاهد جهاد الأبطال. يدعوكَ أيّها العامل الصّالح، هلمّ ادخلْ ورِثْ الملك الّذي لا يزول ولا يحول
܀ آكْـسـِيُــوسْ لْـمُـرانْ قُـوعِـنــانْ عامْ آكْـســِيُــوسْ أُمْـرِيــنــانْ. دَتْـلُـوثُــو نِـهْـوونْ آكْـسِـيــوسْ لْمُــرانْ مُـرْ (..اسم أحد البطاركة أو المفارنة أو المطارنة..). فْشوطْ يامِينُخْ آخْ إِيسُوسْ وْبارِخْ لْخِنْشانْ وْلَقْلِيرُوسْ. بْــنِـيشـِه رابُــو دِسْــطابْــرُسْ. إِثغْبِيتْ مِنْ كَرْسُو دِمُوخْ بادْموثْ إِلِيُّو نْبِيُّو
نهتف لسيّدنا مستحقّ ومع آكسيوس نقول فليكن هتاف الاستحقاق ثلاثيًّا لسيدنا مار (..اسم أحد البطاركة أو المفارنة أو المطارنة..). ابسُطْ يمينك مثل يسوع وبارِكْ جمعنا والإكليروس بعلامة الصليب العظيمة، فأنت مختارٌ من بطن أمّك على مثال إيليّا النبيّ.
:croes1: فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ :croes1:
صورة
صورة
بنت السريان
أديبة وشاعرة
أديبة وشاعرة
مشاركات: 16170
اشترك في: السبت يونيو 05, 2010 11:51 am

Re: ترتيلة تــاو بــشلوم!

مشاركة بواسطة بنت السريان »

اللللللللله نقلتنا إلى براءة الطفولة والتمسك بتعالبم الكبار
كنا طالبات في مدرسة الارثودكس للبنات ونرتلها عند استقبال المطران أو تنزيله الى الكنيسة اواستقبال البطريرك
الله محبة صورة
بنت السريان
سعاد اسطيفان
أضف رد جديد

العودة إلى ”طلب صلوات وتضرعات“