هل أنت غني بالمال أم في مخَافةِ الربِّ (الله)؟

[Alrban Rabola]

هل أنت غني بالمال أم في مخَافةِ الربِّ (الله)؟
ܐܰܪܐܰ ܥܰܬܝܪܳܐ ܐܰܢ݂ܬ ܒܡܡܘܽܢܳܐ ܐܰܘ ܒܕܶܚܠܰܬ̣ ܡܪܝܐ ـ ܐܠܗܳܐ؟
Are you rich in mammon ( money) or in the fear of the Lord - God?
المعلم يسوع الرب، في عظة الجبل يعطي الجواب الشافي لهذه المُعضلة قائلاً:" لا يَقدِر أحدٌ أن يخدمَ سيِّدين، لأنهُ إمّا أن يُبغض الواحد ويُحب الآخر، أو يُلاَزمَ الواحِدَ ويحتقر الآخر، لا تقدرون أن تخدموا الله والمالَ." ( إنجيل متى 6: 24)
أما الرسول بولس بوق الإنجيل يحذر في رسالة تلميذه تيموثاوس قائلاً:" لأنَّ محبةَ المالِ أصلٌ لكلِّ الشرورِ، الذي إذ اُبتغَاهُ قومٌ ضلُّوا عن الإيمان، وطعنوا أنفسهُم بأوجاعٍ كثيرةٍ."( 1 تيموثاوس 6: 10)
إذاً: ليس بمقدور الإنسان أن يرث الملكوت والأرض بأنٍ واحد.
Mammon جاءت لفظة مال باللغة الإنكليزية كما في الأصل السرياني" مومونو ـ ܡܡܘܽܢܳܐ" أي مال،ثروة ولكن لكي يفهم معناها القرَّاء الناطقين بالإنكليزية تُرجمت إلى نقود وفلوس.
(Money)