عيذو بريخو عيد مبارك
مرسل: الخميس ديسمبر 20, 2012 12:01 am
عيذو
ܒܪܝܟܐ ܡܘܠܕܗ ܕܡܘܪܢ
مبارك ميلاد ربنا
MERRY CHRISTMAS
AND A
HAPPY NEW YEAR
JOY TO THE WORLD
WITH LOVE
آثي عيذو لكابينا ____ دودو كدوثيه لسيدينا
جاء العيد لعندنا ______ والعم سوف يزورنا
فصيحو بريثو أعمينا _____ دمولد ملكو إيلينا
فرحت الدنيا معنا _____ لميلاد ملك لنا
مشيحو هاوي كابينا _____ وعيذو آثي أعلينا
المسيح ولد عندنا______والعيد هل علينا
لبوشيه حاثيه كلوشينا ______ كولن بعيتو مصلينا
لباس جديد لبسنا_____ وكلنا في الكنيسة صلينا
شاكر ودشنيه شقلينا _____ لكيسو ساكي مولينا
سكر وهدايا أخذنا_____وللكيس كثيراً ملئنا
عما حورونيه لتمينا _____ لجدو وقشتو معيذينا
مع الرفاق تجمعنا____وللجد والجدة عيدنا
وبيكنثو مشتاعينا _____ وزميروثيه زمرينا
وفي الحديقة لعبنا____والأغاني أنشدنا
آثي عيذو لكابينا ______ مشيحو هاوي سيدينا
جاء العيد لعندنا____المسيح ولد عندنا
ابن السريان 25/12/2006
شاتو حاثتو
عام جديد
يومو يومو كبونينا شاتو كشفعو أعلينا
نعد يوماً يوماً تمضي سنة علينا
هوخا حاية كمقضينا وعمرو كزيه مينينا
هكذا الحياة نقضيها وعمر يذهب مننا
كولن لنفشن مشيلينا أشقذ لمونه ماطينا
كلنا نسأل أنفسنا العام الماضي لأين وصلنا
توخو أعمن حشوينا لأينا نوشيه حاطينا
تعالوا معنا نحسب لأي من الناس أخطأنا
نفشن ملوغل مشغينا وفلحونيذن فرشينا
نفوسنا من الداخل نغسلها وأعمالنا نفرقها
منه طوويه كطورينا وأفوديه كمرحقينا
بالجيدة منها نحتفظ والأخطاء نبتعدها
كولن مي مريو طلبينا وعم حذوذيه مصالينا
كلنا من الرب نطلب ومع بعضنا نصلي
شاتو دثيو أعلينا بحوبو ورحميه لكولينا
ليأتي العام علينا بمحبة ورحمة لكلنا
وبوأثريذان حويينا وليمردوثو فلحينا
وفي وطننا نحيا ولحضارتنا نعمل
ابن السريان 31/12/2006
ܒܪܝܟܐ ܡܘܠܕܗ ܕܡܘܪܢ
مبارك ميلاد ربنا
MERRY CHRISTMAS
AND A
HAPPY NEW YEAR
JOY TO THE WORLD
WITH LOVE
آثي عيذو لكابينا ____ دودو كدوثيه لسيدينا
جاء العيد لعندنا ______ والعم سوف يزورنا
فصيحو بريثو أعمينا _____ دمولد ملكو إيلينا
فرحت الدنيا معنا _____ لميلاد ملك لنا
مشيحو هاوي كابينا _____ وعيذو آثي أعلينا
المسيح ولد عندنا______والعيد هل علينا
لبوشيه حاثيه كلوشينا ______ كولن بعيتو مصلينا
لباس جديد لبسنا_____ وكلنا في الكنيسة صلينا
شاكر ودشنيه شقلينا _____ لكيسو ساكي مولينا
سكر وهدايا أخذنا_____وللكيس كثيراً ملئنا
عما حورونيه لتمينا _____ لجدو وقشتو معيذينا
مع الرفاق تجمعنا____وللجد والجدة عيدنا
وبيكنثو مشتاعينا _____ وزميروثيه زمرينا
وفي الحديقة لعبنا____والأغاني أنشدنا
آثي عيذو لكابينا ______ مشيحو هاوي سيدينا
جاء العيد لعندنا____المسيح ولد عندنا
ابن السريان 25/12/2006
شاتو حاثتو
عام جديد
يومو يومو كبونينا شاتو كشفعو أعلينا
نعد يوماً يوماً تمضي سنة علينا
هوخا حاية كمقضينا وعمرو كزيه مينينا
هكذا الحياة نقضيها وعمر يذهب مننا
كولن لنفشن مشيلينا أشقذ لمونه ماطينا
كلنا نسأل أنفسنا العام الماضي لأين وصلنا
توخو أعمن حشوينا لأينا نوشيه حاطينا
تعالوا معنا نحسب لأي من الناس أخطأنا
نفشن ملوغل مشغينا وفلحونيذن فرشينا
نفوسنا من الداخل نغسلها وأعمالنا نفرقها
منه طوويه كطورينا وأفوديه كمرحقينا
بالجيدة منها نحتفظ والأخطاء نبتعدها
كولن مي مريو طلبينا وعم حذوذيه مصالينا
كلنا من الرب نطلب ومع بعضنا نصلي
شاتو دثيو أعلينا بحوبو ورحميه لكولينا
ليأتي العام علينا بمحبة ورحمة لكلنا
وبوأثريذان حويينا وليمردوثو فلحينا
وفي وطننا نحيا ولحضارتنا نعمل
ابن السريان 31/12/2006