مرحباً بك

في

السلسلة الثانية من دروس تعليم اللغة السريانية

هذه الدروس ملك موقع مالكية ديلان

مَنْ لا يَعرفُ لغَتَهُ لا يَعرفْ لِماذا خُلِقَ

ܗܶܪܓܳܐ ܕܫܬܰܥܣܰܪ     الدرس السادس عشر

مفردات وجمل

ܒܢܳܬܓܰܢ̈ܶܐ ( باذنجان وترجمتها الحرفية بنت الحديقة )

أوقات الصلاة : ܬܫܰܥܫܳܥܺܝܢ ( الساعة التاسعة ) - ܬܠܰܬ̣ܫܳܥܺܝܢ ( الساعة الثالثة )

ܬܪܶܝܢ ܒܫܰܒܳܐ ( الاثنين ) - ܬܠܳܬ̣ܳܐ ܒܫܰܒܳܐ ( الثلاثاء ) - ܥܪܘܽܒܬܳܐ ( الجمعة) 

ܫܰܒܬܳܐ ( السبت)  -  ܥܘܽܩܒܰܪܬܳܐ ( فأرة )  -  ܒܶܝܬܣܶܦܪܳܐ ( مدرسة )

 ܡܰܫܪܺܝܬܳܐ (الحي أو القبيلة ) - ܡܰܘܬ̣ܒܳܐ ( مقعد ) - ܝܳܬ̣ܶܒ ( يجلس )

ܬܰܪܓ̣ܶܡ ( ترجم ) - ܒܰܣܺܝܡܳܐܺܝܬ ( بلطف ) - ܡܶܠܬ̣ܳܐ ( كلمة) - ܐܺܝܬ̣ܰܝ ( أكون )

ملاحظة : سبق وأن ذكرنا في الدرس السابق أن هناك بعض الحروف التي لها لفظان لين وقاسي وقد ورد حرف الكوف ( ܟـ ) قد وضعنا تحته نقطة ( ܟ̣ـ ) وهنا يلفظ خاء ولقد وردت مفردات في درسنا هذا على هذا النمط مثل : ( ܬܠܰܬ̣ܫܳܥܺܝܢ وتلاحظ أن الحرف تاو ( ܬ ) قد وضعنا تحته نقطة ( ܬ̣ ) وهنا يلفظ ثاء أي الكلمة تلفظ تلَثشوعين وليس تلتشوعين وهنا تجد سهولة اللفظ من خلال هذه القاعدة ) وكذلك الحال للمفردات :  ܬܠܬ̣ܐ ܒܫܰܒܳܐ تلوثو بشابو ܡܰܘܬ̣ܒܳܐ ماوثبو  ܡܶܠܬ̣ܐ   ميلثو   ܐܺܝܬ̣ܰܝ إيثاي  ܝܳܬ̣ܶܒ يوثيب ، وكذلك تلاحظ  ܬܰܪܓ̣ܡ أن الحرف كومل  ܓ قد وضعنا تحته نقطة ܓ̣  وهنا يلفظ غين أي الكلمة تلفظ تَرغيم , وكذلك تلاحظ  ܝܳܕ̣ܰܥ  أن الحرف دولذ  ܕ  قد وضعنا تحته نقطة  ܕ̣  وهنا يلفظ ذال أي الكلمة تلفظ  يوذاع  .

..........................................................