عيد السيدة العذراء لبركة الزروع
ܥܺܐܕܳܐ ܕܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܥܰܠ ܙܰܪ̈ܥܶܐ
ܩܪ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܝܫܐ / القراءات المقدسة
ܒܪܝܬܐ التكوين 28: 1-19
ܝܫܘܥ ܒܪ ܐܣܝܪܐ يشوع بن سيراخ 3 : 1-19
ܐܫܥܝܐ اشعياء 19 : 1-8
ܦܪܟܣܝܣ أعمال 18 : 12-27
ܥܒܪ̈ܝܐ عبرانيين 7:1-17
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܪܡܫܐ إنجيل المساء
ܡܬܝ متى 13: 1-9
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܨܦܪܐ إنجيل الصّباح
ܡܬܝ متى 23: 10-13
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ إنجيل القدّاس الإلهيّ
ܡܬܝ متى 12 :30-37
صلاة العطرܨܠܘܬܐ ܥܛܪܐ:
التسبيح للزارع الذي زُرعَ ونبت في الحقل البتولي ليصير مأكلاً روحياً للعالم. التعظيم للذي شاء أن ينبت بين الزؤان ليقلعه وينقي منه حقله المبارك، ويجمع الحنطة في الأهراء الروحية. ذلك الذي إليه نتضرع في عيد والدته أمنا العذراء سيدة الخلائق. لتنقذنا من لهيب النار التي لا تُطفأ. وتخزننا كحنطة نقية في مخازنه السماوية الصالح الذي به يليق السبح والشكر في هذا الوقت.
الفنقيث ܦܢܩܝܬܐ̣:
اعتادت الكنيسة السريانية أن تُقيم أعياداً لأمنا العذراء مريم، وفي ترتيلة سريانية إشارة إلى أن أهالي أفسس قد فرحوا عندما وصلتهم رسالة يوحنا، وفيها دلالة على أن الكنيسة يجب أن تُعيد عيد العذراء ثلاثة مرات في السنة، الواحدة في كانون الثاني لبركتها على الزرع، وفي شهر أيار لبركتها على السنبل، أما في شهر آب فلبركتها على الكرمة. ففي 15/كانون الثاني من كل سنة تحتفل الكنيسة المقدسة بعيد بركة أمنا مريم العذراء على الزرع. وفي الفنقيث إشارة إلى أهمية هذا العيد، لأن الطبيعة كلها تتبارك بعيد أمنا مريم العذراء.
الحساي
ܦܪܘܡܝܘܢ المقدمة
--------
ܣܕܪܐ المتن
-------
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܒܳܬ̥ܰܪ ܕܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܽܘܢ.
ترتيلة بعد قراءة الإنجيل
ܒܩ̄.
--------------
ترتيلة القاثوليق -ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܠܽܘܛܰܢܝܰܐ
ܒܩ̄.
----------
ترتيلة الختام - ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܚܽܘܬ̥ܳܡܳܐ
ܒܩ̄.
-----------
ܥܺܐܕܳܐ ܕܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܥܰܠ ܙܰܪ̈ܥܶܐ
ܩܪ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܝܫܐ / القراءات المقدسة
ܒܪܝܬܐ التكوين 28: 1-19
ܝܫܘܥ ܒܪ ܐܣܝܪܐ يشوع بن سيراخ 3 : 1-19
ܐܫܥܝܐ اشعياء 19 : 1-8
ܦܪܟܣܝܣ أعمال 18 : 12-27
ܥܒܪ̈ܝܐ عبرانيين 7:1-17
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܪܡܫܐ إنجيل المساء
ܡܬܝ متى 13: 1-9
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܨܦܪܐ إنجيل الصّباح
ܡܬܝ متى 23: 10-13
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ إنجيل القدّاس الإلهيّ
ܡܬܝ متى 12 :30-37
صلاة العطرܨܠܘܬܐ ܥܛܪܐ:
التسبيح للزارع الذي زُرعَ ونبت في الحقل البتولي ليصير مأكلاً روحياً للعالم. التعظيم للذي شاء أن ينبت بين الزؤان ليقلعه وينقي منه حقله المبارك، ويجمع الحنطة في الأهراء الروحية. ذلك الذي إليه نتضرع في عيد والدته أمنا العذراء سيدة الخلائق. لتنقذنا من لهيب النار التي لا تُطفأ. وتخزننا كحنطة نقية في مخازنه السماوية الصالح الذي به يليق السبح والشكر في هذا الوقت.
الفنقيث ܦܢܩܝܬܐ̣:
اعتادت الكنيسة السريانية أن تُقيم أعياداً لأمنا العذراء مريم، وفي ترتيلة سريانية إشارة إلى أن أهالي أفسس قد فرحوا عندما وصلتهم رسالة يوحنا، وفيها دلالة على أن الكنيسة يجب أن تُعيد عيد العذراء ثلاثة مرات في السنة، الواحدة في كانون الثاني لبركتها على الزرع، وفي شهر أيار لبركتها على السنبل، أما في شهر آب فلبركتها على الكرمة. ففي 15/كانون الثاني من كل سنة تحتفل الكنيسة المقدسة بعيد بركة أمنا مريم العذراء على الزرع. وفي الفنقيث إشارة إلى أهمية هذا العيد، لأن الطبيعة كلها تتبارك بعيد أمنا مريم العذراء.
الحساي
ܦܪܘܡܝܘܢ المقدمة
--------
ܣܕܪܐ المتن
-------
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܒܳܬ̥ܰܪ ܕܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܽܘܢ.
ترتيلة بعد قراءة الإنجيل
ܒܩ̄.
--------------
ترتيلة القاثوليق -ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܠܽܘܛܰܢܝܰܐ
ܒܩ̄.
----------
ترتيلة الختام - ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܚܽܘܬ̥ܳܡܳܐ
ܒܩ̄.
-----------
