هدف السريان نيشو دسريوييه

[ابن السريان]

نيشو دسريوييه


قومو حورونيه...... لأثرو دوعرينا
أيلونه وكِفيه ...... قورن لكولينا


أثرو دبابيه ...... أزيه مِنينا
مده نخرويه .... ببريثو مسكرينا


لِما سريوييه ..... بشنثو كفيشينا ؟
أبنِه وبنوثيه..... كفيري مِعبينا


أثرو حابيبه ..... نيشو كسيمنا
زبنو كوشوفع ..... لتيو أعمينا


قومو حورونيه..... لأثرو مدعرينا
لحويوذو دعامو ..... كولان فلحينا


ابن السريان 25.06.2015


الترجمة للعربية


هدف السريان


قوموا يا رفاق ...... للوطن نعود
الأشجار والحجارة...... تصرخ علينا


أرض الأباء ....... أخذ مننا
أخذه الغرباء ....... وبالعالم ضعنا


لمتى يا سريان ........ في النوم سنبقى
أبناء وبنات ....... تطير من أحضاننا


الوطن أحبة ........ هدفنا نجعله
الوقت يمضي ....... وليس من صالحنا


قومو يا رفاق ...... لنعيد الوطن
ولوحدة الشعب ...... كلنا يسعى


ابن السريان 25.06.2015

[ملكي نيسان]

[بنت السريان]

من سيضع هذه القصيدة موضع التنفيذ



بنت السريان

[ابن السريان]

سلام الرب معكما
نورتما صفحتي
لكما الشكر والتقدير
وتحيا أمتنا السريانية