ܥܺܐܕ݂ܳܐ ܕ݂ܢܶܫ̈ܶܐ

[الدكتور بشير متي]

ܥܐܕ݂ܳܐ ܕ݂ܐܰܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ

عيدُ ألمرأة

ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܩܰܪܝܳܐ ܘܰܡܫܰܡܗܳܐ

في هذا أليوم ألمشهور وألمميز

ܢܦ݂ܰܩ̈ܝ ܢܶܫ̈ܶܐ ܠܐܽܘܪ̈ܚܳܬ݂ܳܐ ܒ݂ܬ݂ܰܓ݂ܠܺܝܬ݂ܳܐ

خرجت ألنساء إلى ألشوارع في تظاهرة

ܘܒ݂ܺܐܝ̈ܕ݂ܰܝܗܶܝܢ ܩܫ̈ܳܥܶܐ ܟ݂ܬ݂ܺܝ̈ܒ݂ܺܝܢ ܘܰܡܪ̈ܺܝܡܺܝܢ

وبأيديهن شعارات مكتوبةَ مرفوعةً

ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܣܳܟ݂ ܦ݁ܽܘܪܫܳܢܳܐ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܰܢ ܘܠܰܐܚܰܝ̈ܢ

لا فرق قَطُّ بيننا وبين إخوتنا

ܡܳܢܳܐ ܣܢܺܝ̈ܩܳܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܝܰܩܰܪܘ ܙܶܕ،ܩܰܝ̈ܢ

ماذا يَنقصُنا إحترموا حقوقَنا

ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ ܛܠܽܘܡܝܳܐ ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ ܒ݁ܶܙܚܳܐ ܗܰܒ݂ܘ ܫܰܘܝܽܘܬ݂ܳܐ

كفى ظُلماً كفى هُزءاً إعطونا ألمساواة

ܕ݁ܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܒ݂ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܠܥܽܘܕ݂ܪܳܢܟ݂ܽܘܢ

ألتي وهبنا إيها ألرب في يوم خلقنا لمساعدتكم

ܐܳܘ ܢܶܫ̈ܶܐ ܕ݂ܥܳܠܡܳܐ ܐܰܪ̈ܝܡܝ ܩܳܠܰܝ̈ܟ݁ܽܘܢ

يا نساء ألعالم إرفعنَ أصواتَكُنَ

ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ ܠܟ݂ܶܝܢ ܫܶܬ݂ܩܳܐ ܘܣܶܒ݂ܠܳܐ ܘܒ݂ܽܘܨܳܪܳܐ

كفاكُنَّ سكوتاً ومعاناةً وإذلالاً

ܗܳܐ ܫܡܶܫ ܚܺܐܪܽܘܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ ܕ݁ܢܰܚ ܠܶܗ

ها شمسُ ألحرية قد أشرقت منذ حينٍ

ܘܝܰܘ̈ܡܰܝ ܛܽܘܪܳܦ݂ܳܐ ܘܫܰܦ݂ܠܽܘܬ݂ܳܐ ܥܒ݂ܰܪܘ ܠܗܽܘܢ

وأيام ألعذاب وألإحتقار قد وَلَّى

ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܡܩܰܪܶܒ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܶܝܢ ܬ݁ܰܗ̈ܢܝܳܬ݂ܳܐ

لذا أتقَّدَم لَكُنَّ بألتهاني

ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܥܺܐܕ݂ܳܐ ܡܶܢ ܠܶܒ݁ܳܐ ܡܰܠܝܳܐ

بهذا ألعيد من قلبٍ يملؤه

ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܘܪܶܚܡܬ݂ܳܐ ܘܨܶܦ݂ܬ݂ܳܐ ܘܐܺܝܩܳܪܳܐ

ألحبُ وألمودة وألعناية وألوقار

ܕ ݂ ܒܫܝܪ ܛܘܪܝܐ

د. بشير ألطورلي