قصيدة إيمي بالسريانية(أمي), كلمات و القاء المحامي نوري إيشوع

[المحامي نوري إيشوع]

قصيدة إيمي بالسريانية (أمي), كلمات و القاء المحامي نوري إيشوع في الأمسية الأدبية الأولى للجنة الثقافية تحت اشراف المجلس الملي للسريان الأرثوذكس في مونتريال-كندا
أهدي هذه القصيدة الى روح الوالدة رحمها الرب
و الى الأمهات المباركات في عيدهن

http://www.youtube.com/user/theNouri100?feature=mhum

كلمات القصيدة بالسريانية و مترجمة الى العربية

إيمي
أمي
إيمي طالو دأثرو و دي مردوثو
أمي ندى الوطن و التربية
آرعو دشلومو و دهْيمونوثو
أرض السلام و الأيمان
حوبو زرعلخ مي نعموثو
حب زرعتي منذ الصغر
إيذو دشَينو حنونو دعاينو
إيد الرحمة و ماء النبع
قولاخ حليو خدو نوقوشو
صوتك جميل مثل الناقوس
فوثخ بهرو و كوينخ سهرو
وجهك نور و جبينك قمر
أو لَحميِذاخ دو تانورو
حيلو
خبزك التنور
قوة
لروحون و هاوي فغرو
لأرواحنا و صار جسد مقدس
إيمي رحمتو حايي لعلمو
أمي الحبيبة انتِ حياة للعالم
يونو دْرَحمي بيعيقوثو
حمامة السلام في وقت الضيق
يومو آثيلا بوعوثو
يوم وصلتها رسالة
دوكثاخ حاذر و طريي ميبريثو
مكانك جاهز و اتركي الدنيا
لموران كتلاخ مقبلونوثو
مع الرب عندك مقابلة
برثو رحمتو!
برختو اعلخ إي ملكوثو
بنتي الحبيبة
مبروك عليكِ الملكوت
إيمي طالو دأثرو و دْ مردوثو
أمي ندى الوطن و التربية
آرعو دشلومو و دهْيمونوثو
أرض السلام و الأيمان

بقلم المحامي نوري إيشوع

[إسحق القس افرام]

قصيدة اكثر من رائعة
حوبو زرعلخ مي نعموثو
رحم الله والدتك،ويكتب اسمها في سفر الحياة مع الموتى المؤمنين، ويريحهم في مخادع النور.
تودي ساكي سنغرو كاشيرو حابيبو نوري
سلام ونعمة ربنا تكون معك

[المحامي نوري إيشوع]

آحونو و حبرو أسحق القس أفرام

سلام و نعمة المسيح

مرورك أكثر من رائع و كلماتك أكثر من صادقة

أتضرع الى الرب أن يحفظك و يحقق أمانيك

و الرحمة على المنتقلين الى الخدور السماوية و فرش الرب عليكم و على محبيكم ثياب صحته و سعادته

تقبل أحترامي

أخوك نوري إيشوع