أنا وزوجي

[بنت السريان]

وصلتني عبر إيميل د. بشير


النسخه الاصليه ذهبت أنا وزوجي إلى البحر كي نعيش وقتاً ممتعاً ورومنسي ..فقلت له البحر جميل

فقال ليس أجمل من وقوفك بجواري ...

النسخه العربية ذهبتُ أنا وزوجي إلى البحر كي نعيش وقتاً ممتعاً ورومنسي فقلت له.. البحر جميل



فقال تغطي بس ورانا شباب ...




النسخه الاصليه قالت له وھي تعاتبه أتھديني وردة ذابلة فَأجابها ليسَت ذابله و لكنها

إنحنت تقديراً لـِجمالِك

النسخه العرب ية قآلت له وھي تعاتبه أتھديني وردة ذابلة فَأجابها ........وكثير عليكي ...




النسخه الاصليه سألت فتاة حبيبهاهل تريد أن تقع في الحب مع أي فتاة من بعدي أبتسم وقال

البنت التاليه ألتي سوف أحبها بعدِك ستكونين أنتي امها...

النسخه ;العربية سألت فتاة حبيبھا ھل تريد أن تقع في الحب مع فتاة من بعدي

أبتسـم وقال........... الشرع حلل أربع



النسخه الاصليه جاءته باكيه تقول أحرقت النار إصبعي فأمسك بيدها وقبل إصبعها و قال

هيا كفكفي دمعك و لا تلومي النار ياحلوتي فقد أرادت أن تذوق طعم إصبعك ...

النسخه العربية تستاهلي وهاذي نار الدنيا كيف نار آْلآخرة

[حنا خوري]

اختي الغالية بنت السريان

قدرنا نحن الشعوب الدرجة الثالثة عشرة ان نفهم من الآخر ونحنا جايين ولذلك لا نفلح في مسايرة اية حضارة او تقدّم بل بالعكس من شدّة القهر اصبحت النساء اقدر وافهم لأمور الحياة ... من فترة قصيرة قرأت عن تحقيق اجرته احداهن في افغانستان حيث انها لم تشاهد اية بوادر تغيير بالمجتمع الأفغاني بعد هذه السنين من وجود الغرب في تلك البلاد فما زالت النساء تسير خلف الرجال كما في عهد طالبان ولما سألت احداهن لماذا لا تتطوّرن ايتها النساء ...... اجابت احداهن وقد فهمت الحضارة .... نسير خلفهم لأن ارض افغانستان كلها ... الغام
والمعنى بقلب الشاعر

اشكرك اختي والى حضارة ثانية

[سهيل شمعون]

حلوة بتجنن وفعلا هاي هي الحقيقة

[بنت السريان]

نسير خلفهم لأن ارض افغانستان كلها... الغام

بحق تثقفت المرأة في افغانستان
لتتفجر الألغام بالرجل وبذلك تسلم من الأذى النساء
يحقظك الرب أخي حنا