واجه رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون Ulf Kristersson موقفاً متوتراً وعاطفياً خلال فترة الأسئلة المفتوحة في اجتماع بمدينة يوتوبوري، تناول خلاله الحديث عن الحرب بين الدائرة إسرائيل وحماس.
ووفقاً لما أفادت به صحيفة Dagens Nyheter، تصاعد الجدل بعد انتشار ترجمة خاطئة لتصريحاته، زُعم فيها أن كريسترسون قد أيد "حق إسرائيل في ارتكاب الإبادة الجماعية".
وفي تفاصيل الحدث، أشار كريسترسون في مقطع فيديو من الاجتماع يوم الثلاثاء 21 نوفمبر/ تشرين الثاني، إلى أن السويد والاتحاد الأوروبي يدعمان حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها. وقد حدث خطأ لفظي عندما بدأ كريسترسون بالقول إن لإسرائيل "حق الشعوب" قبل أن يصحح نفسه إلى "حق الدفاع". وأظهر الفيديو رد فعل الجمهور على هذا التصريح، حيث تساءل أحد الحضور عما إذا كان يعتقد أن لإسرائيل "حق الإبادة الجماعية".
ووفقاً لما أفادت به صحيفة Dagens Nyheter، تصاعد الجدل بعد انتشار ترجمة خاطئة لتصريحاته، زُعم فيها أن كريسترسون قد أيد "حق إسرائيل في ارتكاب الإبادة الجماعية".
وفي تفاصيل الحدث، أشار كريسترسون في مقطع فيديو من الاجتماع يوم الثلاثاء 21 نوفمبر/ تشرين الثاني، إلى أن السويد والاتحاد الأوروبي يدعمان حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها. وقد حدث خطأ لفظي عندما بدأ كريسترسون بالقول إن لإسرائيل "حق الشعوب" قبل أن يصحح نفسه إلى "حق الدفاع". وأظهر الفيديو رد فعل الجمهور على هذا التصريح، حيث تساءل أحد الحضور عما إذا كان يعتقد أن لإسرائيل "حق الإبادة الجماعية".
