تفسير الأشهر بالسريانية لأول مرة بقلم الصغير بين السريان بطرس بيث شابو

[ابن السريان]

تفسير الأشهر بالسريانية لأول مرة بقلم الصغير بين السريان
بطرس بيث شابو
تبدأ السنة السريانية أحبائي في شهر تشرين والدليل هو أن
كلمة تشرين = ܬܶܫܪ̈ܳܝܳܬ̣ܳܐ = تِشرُيُثُ = التشارين = حيث معناها بالسريانية أحبائي
هو البدايات وبالتالي هي بدايات السنة ومنها جاءت
كلمة ܫܰܪܘܳܝܳܐ = شَروُيُ = الابتدائي وحتى أن المدارس تبدأ في تشرين
ويبدأ تساقط الأوراق في هذا الشهر معلنة نهاية وبداية موسم جديد
وطبعا حسب هذا التقويم اتبع آبائنا السريان أعيادهم وصبغوها بهذه الصبغة
فنرى أن رأس السنة الكنسية هي تقع دائماً في الأحد الأول من تشرين الثاني ونسميه أحد تجديد الكنيسة
ܟܳܢܽܘܢ = كُنون = كانون حيث معناها بالسريانية يعني الكائن أو الموجود أو الطبيعي
وبالتالي إذا كان شهر تشرين هو بداية الطبيعة فيكون كانون هو تكوين الطبيعة حيث تتكون ملامح السنة
في هذا الشهر ونستطيع تمميز السنة من بداياتها
ܫܒܳܛ = شبُط = شباط حيث معنها بالسريانية أحبائي هو الانفعال أو الغضب حيث اننا لا نلفظ الباء قاسية بل خفيفة
حتى اننا في لهجتنا نقول (اشوِط) ومنه جاءت الكلمة العربية استشاط غيظاً ودليلي
هو أن كلمة ܫܰܘܛܳܐ = شَوطُ = السوط او الجلد حيث نرى أن الطبيعة تتعذب في هذا الشهر كأن شباط كالمجنون يجلدها بالسوط
ܐܳܕܳܪ = اُذُر = آذار حيث معنها بالسريانية هو ذرى أو نسف حيث آذار يعني الرياح التي تذري التراب
يعني أن الطبيعة تبدأ نوعا ما بتنسم الصعداء بعد استقرارها من جنون شباط
ܢܺܝܣܳܢ = نيسُن = نيسان حيث معناها بالسريانية أحبائي هو المرتعش الخافق المتحرك
ويعني تماما كالجنين الذي يبدأ بالنبض داخل أمه هكذا هو هذا الشهر داخل السنة او الطبيعة
حيث تبدأ البراعم بالتشكل وبرهاني هو أحبائي = ܢܳܣ – ܢܳܐܽܘܣܽܘܬ̣ܳܐ = ناسَ نَوَسَ اهتزَّ تحرّكّ ارتعش خفق
ܐܺܝܳܪ = ايُر = ايار ومعناها أحبائي هو المنمّي أو المكبّر أو المربّي حيث أننا كما قلنا
نلفظ الباء خفيفة فنقول (يوريب = يورو= يكبر ) وبالتالي ايار = ايور = المنمي حيث ان بعد ان تتشكّل البراعم في نيسان تبدأ بالنمو في ايار
ܬܫܪܝܢ= تشرين = البادئ = بداية الطبيعة
ܟܢܘܢ= كانون = المكّون = تكوين السنة
ܫܒܛ= شباط = الهائج = انفعال الطبيعة
ܐܕܪ= آذار = المذرّي = بداية التذرية والزرع
ܢܝܣܢ= نيسان = الناشئ = نشوء البراعم
ܐܝܪ= ايار = المربّي = نمو البراعم

[إسحق القس افرام]

تفاشسير ومصطلحات في قمة الروعة
مع العلم لنا كنوز في شتى معالم الحياة ونحن نجهلها مع الاسف
بارك الله عليكم

[/dropshadow]