قانون الإيمان
* بالعربية
نؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، وكل ما يرى وما لا يرى. وبربٍّ واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساوي للآب في الجوهر. الذي به كان كل شيء، الذي من أجلنا نحن البشر، ومن أجل خلاصنا، نزل من السماء، وتجسد من الروح القدس، ومن مريم العذراء
البتول والدة الإله. وصار إنسانا، وصلب عوضا عنا في عهد بيلاطس البنطي، تألم ومات، وقبر وقام في اليوم الثالث كما أراد.
* وصعد إلى السماء، وجلس على يمين الآب، وأيضا سيأتي بمجد عظيم ليدين الأحياء والأموات الذي ليس لملكه انقضاء. ونؤمن بالروح القدس الرب المحيي الكل، المنبثق من الآب ، ومع الآب والابن يسجد له ويمجد.
* الناطق بالأنبياء والرسل. وبكنسية واحدة جامعة مقدسة رسوليه. ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا ونترجى قيامة الموتى والحياة الجديدة في العالم الآتي آمين.
* بالسريانية
قانون الإيمان
ابو احيذ كول عوبوذو داشمايو ودارعو. وادكلهين إيلين دمتحازيو ن وادلومتحازيون. وبحاذ موريو يشوع مشيحو يحيذويو برو دالٌهو. هاو دمن ابو إيثيليذ قذوم كولهون عٌلمه.نوهرو دمن نوهرو ,اللوهو شاريرو دمن اللوهو شاريرو. يِليذو ولو عبيذو. وشوه بوسيا لابوي بيذه هوو كول هاو دميطولوثان بنينوشو ومِطول فورقونان. نحِث من شمايو وإيث كاشام من روحو قاديشو ومن مريم بثولتو يٌلداث الٌهو واهوو بَرنٌشو. وإيصطليب حلوفاين بياومي فينطيوس فيلاطوس. حاش وميث وإيثقبار وقوم لتلوثو يومين آخ داصبو.
* وسلِق لَشمايو ويثيب من يامينو دابوي. وتوب اوثه بشوبحو رابو لمدون لحايه والميثه. هاو دالمَلكوثه شولومو لو إيث. وبحاذ روحو قاديشو ديثاو و موريو محيونو دكول. هاو دمين ابو نوفيق وعام ابو وعام برو ميستغيذ ومشتاباح.
* هاو دمالِل بانبيه وباشليحه. وبحذو عيتو قاديشتو قاثوليقي وِشليحيتو. ومَودينان داحذٌي معموديثو لشبقونو داحطوهيه. وامساكينان
لَقيمتو دميثه وَلحايه حاثه دَبعلمو داعتيذ آمين بارخمور .
سطومن قالوس قريليسون:
9/4/2012
* بالعربية
نؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، وكل ما يرى وما لا يرى. وبربٍّ واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساوي للآب في الجوهر. الذي به كان كل شيء، الذي من أجلنا نحن البشر، ومن أجل خلاصنا، نزل من السماء، وتجسد من الروح القدس، ومن مريم العذراء
البتول والدة الإله. وصار إنسانا، وصلب عوضا عنا في عهد بيلاطس البنطي، تألم ومات، وقبر وقام في اليوم الثالث كما أراد.
* وصعد إلى السماء، وجلس على يمين الآب، وأيضا سيأتي بمجد عظيم ليدين الأحياء والأموات الذي ليس لملكه انقضاء. ونؤمن بالروح القدس الرب المحيي الكل، المنبثق من الآب ، ومع الآب والابن يسجد له ويمجد.
* الناطق بالأنبياء والرسل. وبكنسية واحدة جامعة مقدسة رسوليه. ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا ونترجى قيامة الموتى والحياة الجديدة في العالم الآتي آمين.
* بالسريانية
قانون الإيمان
ابو احيذ كول عوبوذو داشمايو ودارعو. وادكلهين إيلين دمتحازيو ن وادلومتحازيون. وبحاذ موريو يشوع مشيحو يحيذويو برو دالٌهو. هاو دمن ابو إيثيليذ قذوم كولهون عٌلمه.نوهرو دمن نوهرو ,اللوهو شاريرو دمن اللوهو شاريرو. يِليذو ولو عبيذو. وشوه بوسيا لابوي بيذه هوو كول هاو دميطولوثان بنينوشو ومِطول فورقونان. نحِث من شمايو وإيث كاشام من روحو قاديشو ومن مريم بثولتو يٌلداث الٌهو واهوو بَرنٌشو. وإيصطليب حلوفاين بياومي فينطيوس فيلاطوس. حاش وميث وإيثقبار وقوم لتلوثو يومين آخ داصبو.
* وسلِق لَشمايو ويثيب من يامينو دابوي. وتوب اوثه بشوبحو رابو لمدون لحايه والميثه. هاو دالمَلكوثه شولومو لو إيث. وبحاذ روحو قاديشو ديثاو و موريو محيونو دكول. هاو دمين ابو نوفيق وعام ابو وعام برو ميستغيذ ومشتاباح.
* هاو دمالِل بانبيه وباشليحه. وبحذو عيتو قاديشتو قاثوليقي وِشليحيتو. ومَودينان داحذٌي معموديثو لشبقونو داحطوهيه. وامساكينان
لَقيمتو دميثه وَلحايه حاثه دَبعلمو داعتيذ آمين بارخمور .
سطومن قالوس قريليسون:
9/4/2012
