كلام لشكسپير أعجبني

[adiblula]

كلام لشكسپير أعجبني وأحببت أن أترجمه :

: William Shakespeare Said
قال وليم شكسپير :

? I always feel happy, do you know why
دائماً أشعر بالسعادة ، هل تعرف لماذا ؟

Because I don't expect anything from anyone
لأني لا أتوقع أي شيء من أي أحد

... Expectations always hurt
التوقعات تؤذي دائما ...

.... Life is short
الحياة قصيرة ...

.... So love your life
لذلك أحْبِبْ حياتك ....

Be happy and keep smiling
كن سعيدا وابقَ مبتسماً

Before you speak, Listen
قبل أن تتكلم ، استمع

Before you write, Think
قبل أن تكتب ، فكّر

Before you spend, Earn
قبل أن تصرف ، اكسب

Before you pray, Forgive
قبل أن تصلي ، سامح

Before you hurt, Feel
قبل أن تؤذي ، اشعرْ

Before you hate, Love
قبل أن تكره ، أحِبْ

....... That's Life
تلك هي الحياة ....


Feel it, Live it & Enjoy it
حِسّها ، عِشْها ... و ... تمتّع بها

[فريد توما مراد]

صدقتَ بقولكَ أيها المخضرم الراحل (شكسبير )
عندما قلت : التوقعات تؤذي ....!!!
نعم فأحياناً كثيرة تنتظر صديقاً لك أن يفعل عملاً
أنت متوقعه ومنتظره على أحر من الجمر ، فيخيّب أملك
وتصدم بهذا الصديق الذي قد لاتكون في خياله وذاكرته ..
هذا على سبيل الحصر لا التعميم .
وكم كنت صادقاً أيها الراحل الباقي عندما قلت :
قبل أن تتكلم أستمع ..
وقبل أن تكتب فكر ..
وقبل أن تصلي سامح ..
شكراً لك أخي العزيز أبوجورج على ترجمة هذه الروائع
من الأنكليزي إلى العربي ..
أعدتني إلى أيام المدرسة ونحنُ عندكَ في درس أنكليزي ..!
قوّاك الله وحرستكَ عزرت آزخ
فريد

[/size]

[إسحق القس افرام]

كلام جميل وكلام معقول
كان شاعر و كاتب مسرحيات انجليزي و بيعتبره ناس كتير اعظم كاتب في تاريخ اللغه الانجليزي و يمكن اعظم كاتب دراما في العالم كله.
الحياة قصيرة
وفقك الله أستاذنا القدير أديب على هذا التنوع في المنتدى

[سعاد نيسان]

ياريت لو نقدر انطبقها ؛
مشكور ابو جورج على المعلومات الهامة