بمناسبة جمعة الموتى المؤمنين في العراق
لنشعل شمعة عن أرواح جميع موتانا
الذين رقدوا على رجاء القيامة
طالبين من رب المجد أن يقيمهم عن يمينه في يوم الدينونة
وأقدم هذه الباقة من الصلوات والتراتيل عن روح كافة الأموات
لنشعل شمعة عن أرواح جميع موتانا الذين رقدوا على رجاء القيامة طالبين من رب المجد أن يقيمهم عن يمينه في يوم الدينونة وأقدم هذه الباقة من الصلوات والتراتيل عن روح كافة الأموات
1 - ترتيلة " بْخولُوه أَرْعُو " تأمّلتُ الأرضَ كُلَّها
2 - تخشفت آخْ تاكُورِه كاشِيرِه – كالتجّار النّشيطين
3 - "ܩܪܳܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܽܘܫܶܐ ܒܰܪ ܥܰܡܪܰܡ" "قرو ليه مُوريُو لموشي بار عَمرام" دعى الرب موسى أبن عمرام
4 - تخشفت فوش بشلومو – ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ – أودعك بالسلام
هذه الباقة من طقسنا السرياني أداء الأب الربان يوحنا لحدو
((1)) ترتيلة " بْخولُوه أَرْعُو " تأمّلتُ الأرضَ كُلَّها
من طقسنا السرياني أداء الأب الربان يوحنا لحدو
بْخولُوه أَرْعُو
بْخولُوه أَرْعُو إثْباقِيثْ. وْبَمْدِينُوثُو وَبْكَرْخِه. وَحْذُو مْذِيْتُو حْزِيثْ آحايْ. دَطْمِيرُو بْتِلِه دْعَفْرُو. وْمَوْتُو طْرونُو نُوطارْ لُوه.وَمْدايِصْ عالْ سُحْرُوثُوه. أُو مَوْتُو فْتاحْ لِي تَرْعُوخْ. دِعولْ وِحْزِه لَمْذِيتُوخْ. وَعْنُو مَوْتُو وِمارْ لِي. دْهُودِه مْذِيتُو دْحُوزِياتْ. بُوه إِنونْ كولْ كابُورِه. وْبُوه إِنونْ كولْ عاشِينِه. وْبُوه إِنونْ مَلْكِه دارْعُو. وْبُوه إِنونْ كُوهْنِه دْعِيتُو. وْبُوه إِنونْ حَثْنِه هْدِيرِه. وَكْلِيلَيْهونْ شافِيرِه. وْلُو زْخاوونْ ولُو زُوخِنْ لِي. يَلْداوْ دُودُم عَفْرُونُو. حادْ مَلْكُو حْزِيثِه دَزْقِيفْ. وْهو بْقُولِه قْعُو وازِيعانْ. هويو دُوثِه بْنوحُومُو. وَمْناحِمْ لْيَلْداوْ دُودُمْ. مُورِه كولْ شوبْحُو لُوخْ÷
تأمَّلْتُ الأرضَ كُلَّها
تأمّلتُ الأرضَ كُلَّها وَالحواضِرَ وَالمدنَ الحصينة، فرأيتُ إحدى المدنِ مطمورةً تحت تلّة ترابٍ والموت العاتي يحرسها راقِصاً على صروحها. آه أيُّها موت! افتحْ لي بابَكَ لأدخلَ وأشاهد مدينتَك.
فأجابني الموت وقال لي: هوذا في هذه المدينة الّتي تراها كلّ الجبابرة وكلّ الأقوياء وملوك الأرض وكهنة البيعة والأَختان (العرسان) الأجلاّء مع أكاليلهم الجميلة. لم يجد بنو آدم الترابيّ سبيلاً إلى قهري ولن يفعلوا. ولكنّ أحد الملوك رأيته مصلوباً. هذا صرخ بصوته فأرعدني. وهو الآتي في يوم النشور (القيامة) ليبعثَ أبناء آدم. المجد لك يا ربّ الكلّ!
-------------------------------
((2)) تخشفت آخْ تاكُورِه كاشِيرِه – كالتجّار النّشيطين
من طقسنا السرياني أداء الأب الربان يوحنا لحدو
آخْ تاكُورِه
آخْ تاكُورِه كاشِيرِه نْحِثْ سُوهْدِه لاغونُو دْسُوهْدوثُو. وِشادْ لَدْمُو دْصَوْرَيهونْ. دْنِتّاكْرونْ يوثْرُونِه روحُونِه. حايِه بْمَوْتُو حالِفْ واوْ. وُفْ بَنْيُوحِه أولْصُونِه. آحِبْ مَوْتُو حْلُوفْ حايِه دْلُو مْقاوِنْ. وْهُو مْدَيْرِينْ بَغْنونُو. هْواوْ لِه زْمِينِه لْبارْ مَلْكُو. وَحْذوغِه صْبِيعايْ بَدْمُو. وْهُو بْعِيذَيْهونْ قُوعِنانْ. وُمْرِينانْ: مُورِه كولْ شوبْحُو لُوخْ÷
كالتجّار النّشيطين
نَزَلَ الشُّهَداءُ إلى ساحَةِ الشَّهادة والجهادِ كالتُجّارِ النشيطينَ الشجعانِ، وَسَفَكوا دِماءَ أعناقِهم ليُتاجروا ويفوزوا بأرباحٍ روحيّةٍ. استَبْدَلوا الحياةَ بالموتِ، والعيشَ الرغيدَ الهنيء بالشّدائد. آثروا الموتَ على الحياة الزّائلة. وها هم يسكنون في الخدر! قد أمسوا ندماءَ ابن الملك ومدعوّين مُضَرَّجين بالدم. وأمّا نحن فنهتِف في أعيادهم قائلين: لك الحَمْدُ يا ربّ الكلّ!
--------------------------------------
((3)) ترتيلة "ܩܪܳܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܽܘܫܶܐ ܒܰܪ ܥܰܡܪܰܡ" "قرو ليه مُوريُو لموشي بار عَمرام" دعى الرب موسى أبن عمرام
من طقسنا السرياني أداء الأب الربان يوحنا لحدو
"قرو ليه مُوريُو لموشي بار عَمرام"
*قرو ليه موريو لموشي بار عمرام وأسقيه وو لطورو دْنُوبو وماليل عاميه وهوخان إيمار ليهْ : تو لوخ موشي إيتتنيح مين عاملايك , وإيشتاعباد لَكزور دينو دابوخ أُودوم , وتو موت أَخوُثيه ومِيحدو دَشْماعْ كينو دموئيت ليه , كِريَات ليه وَشْفاعْ دِيمعاو وشاري بُوخي وهوخان إيمار وو : دَايكانو مُور هُوركو موئيتنو , دلو أَحو ولو قاريبو ولو بَرنوشو إيثْ دَمعافي لي , ولَببِيه مُوريُو لَنبِيو وإيمار : دهو ملاخي ملاوين لوخ وإينو بيذاي هو معافينو لوخ , وأَفيسْ رِيمزِيه لملاخايْ نوهرو , وَكناش كودي درُوحُوني وعافيو وسومو بغاو طورو دنُوبُو , وطاشي مُوريُو لْقَبرِيه دَنبِيُو مِين عامو إيسَرِليُو هاليلويا عدامو ليَومُونو ܀
دعى الرب موسى أبن عمرام
* دعى الرب لموسى ابن عمرام وأصعدهُ لجبل نبو وتكلمَ معهُ وهكذا قال له : تعال يا موسى استراح من أعمالكَ ومن عبودية حكم ابوك ادم وتعال مُتْ مِثلهُ ومن واحد سمع أن العادل سيميته . غمَّ واكتئب وسالت دموعه وبدأ يبكي وهكذا قال للرب :
كيف يا سيدي أموت هنا لا أخ ولا قريب ولا إنسان يدفنني وشجع الرب النبي وقال له : ها هم الملائكة سيواروك وأنا بيداي سأدفنك وأذن وأمر الملائكة النورانيين واجتمعت جوقات الروحانيين ودفنوه ووضعوه بداخل جبل نبو وأخفى الرب قبر النبي عن شعب اسرائيل هاليلويا ليومنا هذا .
------------------------
((4)) تخشفت فوش بشلومو – ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ – أودعكِ بالسلام
من طقسنا السرياني أداء الأب الربان يوحنا لحدو
فوش بشلومو
فوشْ بَشلُومُو عُومْرُو دْزَبْنُو , دْلُو مْصِي فُورِيق لَدْرُوحِيم لِيهْ إيزال إيحْزي لْهاو أَثْرُو دْحايي دَمْدَيرِين بِيهْ كيني وزَاديقي .
ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ
ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܥܽܘܡܪܳܐ ܕܙܰܒܢܳܐ ، ܕܠܳܐ ܡܨܶܐ ܦܳܪܶܩ ܠܰܕܪ̈ܳܚܶܡ ܠܶܗ ܐܶܙܰܠ ܐܶܚܙܶܐ ܠܗܰܘ ܐܰܬ̣ܪܳܐ ܕܚܰܝ̈ܐ ، ܕܰܡܕܰܝܪܶܝܢ ܒܶܗ ܟܶܐܢ̈ܶܐ ܘܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ؛
أودعكِ بالسلام
أودعكِ بالسلام أيتها الحياة الزمنية لأنك لا تستطيعين أن تنقذي من أحبك , أذهب لأنظر أرض(موضع) الحياة التي يسكن بها الأبرار والصديقين .
