الأحد الثالث من الصوم المقدس – شفاء المخلع
ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܰܬܠܳܬܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ - ܥܰܠ ܡܫܰܪܝܳܐ
ܩܪ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܝܫܐ / القراءات المقدسة
ܡܦܩܢܐ الخروج 8: 15 ـ 32
ܐܝܘܒ أيوب 12: 1 ـ 14
ܡ̈ܬܠܐ الأمثال 9: 10 ـ 12، 10: 1 ـ 26
ܐܫܥܝܐ إشعياء 57: 9 ـ 11، 58: 1 ـ 10
ܦܪܟܣܝܣ أعمال 3: 1 ـ 10
ܐܦܣܝ̈ܐ أفسس 5: 3 ـ 21
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܪܡܫܐ إنجيل المساء
ܠܘܩܐ لوقا 5: 17 ـ 26
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܨܦܪܐ إنجيل الصّباح
ܝܘܚܢܢ يوحنا 5: 1 ـ 18
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ إنجيل القدّاس الإلهيّ
ܡܪܩܘܣ مرقس 2: 1 ـ 12
--------------------------------
ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ صلاة الابتداء
يا كلمةَ الله العلّي وَقوَّتِهِ الأزلية , يا مَنْ شَفَيتَ مُقعَدَاً لِثمانٍ وثلاثينَ سَنَةً . وَغَفَرتَ لَه خطاياه وَأمَرتَهُ بِأن يَحمِلَ سَريرَهُ وَيَمشي . وإذ عايَنَ الحاضرينَ عَمَلِكَ سَبَحوا الله بِأصواتٍ عَذِبَةٍ . فأشفِ يا رب امراضَ اجسادِنا . واصلِح كُلَ انفُسِنا . واغفِر بِعَفوِكَ ذنوبِنا لِنُسَبِحَكَ وَنَشكُرَكَ الان وكل ..÷
مع هذا عطر البخور
اللهُمَ اِمَنحنا بعطرِ البخورِ هذا عَفوَاً وَغُفراناً وَتَطهيراً . صافِحاً عنّا ومُتَغاضيَاً عن آثامِنا . وَاغفِر لي خطايايَّ الكثيرة والعَظيمَة التي لا تُحصى مُتَجاوِزَاً عن ذنوبِ عِبادِكَ المؤمنين . وارأف بِنا أيُها الجوّاد وارحَمنا . تَذَكَرنا اللهُمَ ذاكِراً نفوسِنا وأنفُسَ آبائِنا وإخوَتِنا وَرؤَسائِنا وَمُعَلمينا وَمَوتانا . وأنفُسَ المَوتى المؤمنين أبناءُ البيعةِ المُقَدَسةِ المجيدة . ارِحْ يا رب أنفُسَهُم وأرواحَهُم وأجسادَهُم راضِيَاً . وانْضَحْ عِظامِهِم مِنْ حَنانِكَ راحِمَاً . وَتَعَطَفْ عَلَينا أيُها المسيحُ إلهَنا مَلِكُنا رَبُ الجلالَةِ رَؤوفَاً . وَكُن لَنا وَلَهُم غَفورَاً . استَجِبنا أيُها الربُ ربُنا وَكُن لَنا مُعيناً وَخَلِصنا. وَتَقَبَلْ دَعَواتِنا وابتِهالاتِنا كَرَماً . واكفِنا بِرَحمَتِكَ وَحِلمِكَ جميع العقوبات الشَديدةَ والضَرَبات المؤذية وَوَفِقنا يا رب الأمنَ والسلام جَميعاً الى الآخِرَةِ الصالِحَةِ التامة المَحفوظَة لآلِ السَلام. وامنَحنَا نِهايَةً مَسيحِيَةً تُحبها وتَرضاها وَتَليقُ بِجَلالِكَ الإلهي. وَإياكَ نَحمَدُ مُسَبحين. الأنَ وَكُلَ اوانٍ والى ابدِ الأبدين÷
ܥܰܡ ܥܶܛܪܳܐ ܕܒܶܣ̈ܡܶܐ
ܟܳܗܢܳܐ: ܥܰܠ ܥܶܛܪܳܐ ܕܒܶܣܡ̈ܶܐ ܡܚܰܣܝܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܘܰܡܕܰܟܝܳܢܳܐ ܫܳܒܽܘܩܳܐ ܘܥܳܛܽܘܝܳܐ ܘܠܳܚܽܘܝܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬܰܥܗܕܳܢܳܐ. ܠܚܺܝ ܐܰܢܬ ܡܳܪܝܳܐ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܶܗ ܕܚܽܘܒܳܟ ܠܰܚܛܳܗ̈ܰܝ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܘܪܰܘܪ̈ܒܶܐ ܘܰܕܠܳܐ ܡܶܬܡܢܶܝܢ ܘܠܰܚ̈ܛܳܗܶܐ ܕܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܡܗܰܝܡܢܳܐ. ܚܽܘܣ ܛܳܒܳܐ ܘܶܐܬܪܰܚܰܡܥܠܰܝܢ.
ܐܶܬܕܰܟܪܰܝܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܶܐܬܕܰܟܪ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܘܕܰܐܒ̈ܳܗܰܝܢ ܘܕܰܐܚܰܝ̈ܢ ܘܰܕܪ̈ܰܒܳܢܰܝܢ ܘܰܕܥܰܢܺܝ̈ܕܰܝܢ ܘܰܕܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܠܕ̈ܶܝܗ̇ ܕܥܺܕܬܳܐ ܩܰܕܝܺܫܬܳܐ.
ܐܰܢܺܝܚ ܡܳܪܝܳܐ ܢܰܦ̈ܫܳܬܗܽܘܢ ܘܪ̈ܽܘܚܳܬܗܽܘܢ ܘܦܰܓܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܘܪܽܘܣ ܛܰܠܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܓܰܪ̈ܡܰܝܗܽܘܢ. ܚܽܘܣܳܝܳܐ ܡܚܰܣܝܳܢܳܐ ܗܘܺܝ ܠܰܢ ܘܰܠܗܽܘܢ. ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܠܟܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܳܗ̇ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ.
ܘܰܥܢܺܝ ܠܰܢ ܡܳܪܝ ܘܬܳܐ ܠܺܐܝܳܠܰܢ ܘܬܳܐ ܠܥܽܘܕܪܳܢܰܢ. ܘܰܦܪܽܘܩ ܠܰܢ ܘܩܰܒܶܠ ܨܠܰܘ̈ܳܬܰܢ ܘܬܰܟܫ̈ܦܳܬܰܢ. ܘܰܐܥܒܰܪ ܘܒܰܛܶܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܡܰܪ̈ܕܘܳܬܳܐ ܩܰܫܝ̈ܳܬܳܐ. ܘܰܠܫܰܒ̈ܛܶܐ ܕܪܽܘܓܙܳܐ ܡܶܢܰܢ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܟܠܺܝ ܘܰܐܥܒܰܪ.
ܘܰܠܚܰܪܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܗܳܝ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ ܕܰܫܠܳܡܳܐ ܐܰܫܘܳܐ ܠܟܽܠܰܢ. ܘܫܽܘܠܳܡܳܐ ܟܪܺܝܣܛܝܳܢܳܐ ܗܰܘ ܕܠܳܟ ܪܚܺܝܡ ܘܰܦܐܶܐ ܘܰܕܫܳܦܰܪ ܠܰܐܠܳܗܽܘܬܳܟ ܫܰܟܶܢ. ܘܰܠܚܰܪܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܐܰܫܘܳܐ ܠܟܽܠܰܢ. ܘܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܡܰܣܩܺܝܢܰܢ. ܗܳܫܳܐ ܘܰܒܟܽܠܙܒܰܢ ܠܥܳܠܡܺܝܢ܀
الحساي
ܦܪܘܡܝܘܢ المقدمة
السُبحُ لِبَحرِ المراحِمِ ويَنبوعُ الأشفيةِ وَمُعِّينُ الرحمةِ والتَحنُن . الذي يَقبلُ الخُطاة التائبين . ويَسكُبُ عَلَيهم غَزيرَ عفوِهِ وغُفرانِهِ . التعظيم للسيدِ المسيح الذي افتَقَدَ جنسِنا وأَعتَقَهُ من قيودِ ابليس . مُتَخِذَاً جَسَدَنا . وصامَ لِأجلِنا . وجُرِّبَ لِيُبعِدَ التجاربَ عنا . وسَلَمَ نَفسَهُ لِلآلامِ والموتِ من اجلِ حياتِنا . وقامَ من القبرِ واقامَنا . الصالح الذي بهِ يَليقُ المَجدُ والوِقارُ في هذا وقت .... ÷
--------
ܣܕܪܐ المتن
المَجدُ للطبيبِ السَماوي الذي ارسَلهُ الآب ليُضَمِدَ جراحَ جِبلَتِهِ . وَيُدخِلَ العَزاءَ الى قلوبِ ابنائِهِ . السُبحُ للذي نَزَلَ الى الأرضِ لِيَرفَعَ خَليقَتِهِ الى السماءِ بِعَظيمِ رَحمَتِهِ . التمجيدُ لكَ يا مَنْ اتَّخَذتَ جَسَدِنا دون خطيئَةٍ لِإتمامِ تَدبيرِكَ الإلهي بَينِنا . فأظهرتَ ذاتَكَ بِقوَّةِ مُعجِزاتِكَ . وها انت اليوم تَأمُرُ المُخَلعَ ان يَحمِلَ سَريرَهُ بِيَدِهِ وَتُحَذِرَهُ من العودةِ الى قَيءِ الخطيئَةِ لِئَلَا يُصابَ بأشَرٍ مما اُصيبَ . انتَ الذي استَحالَ الماءُ الى خَمرٍ طَيّبَةٍ بأمرِكَ . وَاوقَفتَ نَزفَ الدمِ من المرأَةِ التي لَمَسَت طَرَفَ ثَوبِكَ . انت الذي احيَّيتَ ابنةَ يايروس بعد مَوتِها . فَتَجَلَت قُدرَتِكَ على مَنحِ الحياةِ لِمَنْ تَشاء . انتَ الذي استَجَبتَ الى طلَبِ الكنعانية فأبرأتَ ابنَتِها المُعَذَبة من الروحِ الشرير . وَفَتَحتَ أعيُنَ العُميانِ . وقَفَزَ امامَك العُرجُ . انتَ الذي غَفرتَ للخاطِئَةِ التي جَاءَت إلَيكَ نادِمَةً . وَبَلَلَت قَدَمَيّكَ بِدموعِها وَنَشَفَتها بضفائِرِ شَعرِها . وَدَهَنَتها بأغلى الأطيابِ * والأن نَطلبُ إليكَ ربنا نحن عبيدِكَ مُتَوسلينَ الى مراحِمِكَ الإلهية التي لا يُحيطُ بِها وَصفٌ . ان تَقبلَ مِنا الصومِ والصلاةِ المُقدَّمَةِ لكَ عِوَضَ خطايانا وذنوبِنا . ربنا وأصفَح عنا بِفَضلِكَ وجزيلِ إحسانِكَ وكُثرَةِ مراحِمِكَ . ولا تُعامِلنا بما تَستَوجِبَهُ خطايانا . ولا تُطلِق غَضبِكَ علينا . ولا تَنتَقِم منا بسبب سوءِ اعمالِنا . لكن أشمِلنا بِحِلمِكَ وإن لَم نَكُن لَهُ اهلَاً . ربنا وافتح لنا ابواب رَحمَتِكَ الواسِعةِ . وأتكِأنا بين صفوفِ الصالحين وابعِد عنا التجاربَ والمِحَن وازرَع أمنَّكَ وَسلامَكَ في الكنائِسِ والأديُرَةِ المُشَيَدَةِ لِكرامَةِ قُدسِكَ . وأيِّد القائِمين على رعايةِ خرافِكَ . وتَقبل منا عِطرَ البخورِ الذي قَربناهُ الأن امامكَ . وَليَكُن لِتَكفيرِ خطايانا وَمَحوِ آثامِنا وأرضَ بهِ كما رَضيتَ بِبخورِ السابقين . واجعل به راحةً وَنياحَاً لآبائِنا وإخَوتِنا الراقدين . واقِمنا وإياهم يوم الدينونةِ مع الخرافِ القائمةِ عن جانِبِكَ اليمين . لكي نُقدِم لك الحَمدَ والشُكران الان والى ابد الابدين÷
-------
العطر
ايُها المسيحُ إلهنا يا مَنْ طَهَرَ بِحنانِهِ ادناسَ وخطايا المذنبين . وابرَأَ البُرصَ وقَوى المُقعَدينَ . وَفَتَحَ أعيُنَ العُميانِ . واعطى النُطقَ للبُكمِ . واقامَ الراقدين مُبَرهِناً على إِنَهُ مُخلصُ العالمِ ونورُ المسكونةِ كُلِها . تقبل يا رب بخورِنا واصغِ الى دُعائِنا . واعفُ عنا . واصفح عن موتانا وأهِلنا وإياهُم للتمتُعِ بِمَنظَرِ مَجدِكَ البهي فنَشكُرَكَ وَنَحمَدُكَ الأن وكل اوانٍ والى ابد..... ÷
----------------------
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܒܳܬ̥ܰܪ ܕܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܽܘܢ.
ترتيلة بعد قراءة الإنجيل
ܒܩ̄:
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܠܽܘܛܰܢܺܝܰܐ:
ترتيلة القاثوليق
ܒܩ̄:
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܚܽܘܬܳܡܳܐ
ترتيلة الختام
ܒܩ̄:
ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܰܬܠܳܬܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ - ܥܰܠ ܡܫܰܪܝܳܐ
ܩܪ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܝܫܐ / القراءات المقدسة
ܡܦܩܢܐ الخروج 8: 15 ـ 32
ܐܝܘܒ أيوب 12: 1 ـ 14
ܡ̈ܬܠܐ الأمثال 9: 10 ـ 12، 10: 1 ـ 26
ܐܫܥܝܐ إشعياء 57: 9 ـ 11، 58: 1 ـ 10
ܦܪܟܣܝܣ أعمال 3: 1 ـ 10
ܐܦܣܝ̈ܐ أفسس 5: 3 ـ 21
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܪܡܫܐ إنجيل المساء
ܠܘܩܐ لوقا 5: 17 ـ 26
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܨܦܪܐ إنجيل الصّباح
ܝܘܚܢܢ يوحنا 5: 1 ـ 18
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ إنجيل القدّاس الإلهيّ
ܡܪܩܘܣ مرقس 2: 1 ـ 12
--------------------------------
ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ صلاة الابتداء
يا كلمةَ الله العلّي وَقوَّتِهِ الأزلية , يا مَنْ شَفَيتَ مُقعَدَاً لِثمانٍ وثلاثينَ سَنَةً . وَغَفَرتَ لَه خطاياه وَأمَرتَهُ بِأن يَحمِلَ سَريرَهُ وَيَمشي . وإذ عايَنَ الحاضرينَ عَمَلِكَ سَبَحوا الله بِأصواتٍ عَذِبَةٍ . فأشفِ يا رب امراضَ اجسادِنا . واصلِح كُلَ انفُسِنا . واغفِر بِعَفوِكَ ذنوبِنا لِنُسَبِحَكَ وَنَشكُرَكَ الان وكل ..÷
مع هذا عطر البخور
اللهُمَ اِمَنحنا بعطرِ البخورِ هذا عَفوَاً وَغُفراناً وَتَطهيراً . صافِحاً عنّا ومُتَغاضيَاً عن آثامِنا . وَاغفِر لي خطايايَّ الكثيرة والعَظيمَة التي لا تُحصى مُتَجاوِزَاً عن ذنوبِ عِبادِكَ المؤمنين . وارأف بِنا أيُها الجوّاد وارحَمنا . تَذَكَرنا اللهُمَ ذاكِراً نفوسِنا وأنفُسَ آبائِنا وإخوَتِنا وَرؤَسائِنا وَمُعَلمينا وَمَوتانا . وأنفُسَ المَوتى المؤمنين أبناءُ البيعةِ المُقَدَسةِ المجيدة . ارِحْ يا رب أنفُسَهُم وأرواحَهُم وأجسادَهُم راضِيَاً . وانْضَحْ عِظامِهِم مِنْ حَنانِكَ راحِمَاً . وَتَعَطَفْ عَلَينا أيُها المسيحُ إلهَنا مَلِكُنا رَبُ الجلالَةِ رَؤوفَاً . وَكُن لَنا وَلَهُم غَفورَاً . استَجِبنا أيُها الربُ ربُنا وَكُن لَنا مُعيناً وَخَلِصنا. وَتَقَبَلْ دَعَواتِنا وابتِهالاتِنا كَرَماً . واكفِنا بِرَحمَتِكَ وَحِلمِكَ جميع العقوبات الشَديدةَ والضَرَبات المؤذية وَوَفِقنا يا رب الأمنَ والسلام جَميعاً الى الآخِرَةِ الصالِحَةِ التامة المَحفوظَة لآلِ السَلام. وامنَحنَا نِهايَةً مَسيحِيَةً تُحبها وتَرضاها وَتَليقُ بِجَلالِكَ الإلهي. وَإياكَ نَحمَدُ مُسَبحين. الأنَ وَكُلَ اوانٍ والى ابدِ الأبدين÷
ܥܰܡ ܥܶܛܪܳܐ ܕܒܶܣ̈ܡܶܐ
ܟܳܗܢܳܐ: ܥܰܠ ܥܶܛܪܳܐ ܕܒܶܣܡ̈ܶܐ ܡܚܰܣܝܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܘܰܡܕܰܟܝܳܢܳܐ ܫܳܒܽܘܩܳܐ ܘܥܳܛܽܘܝܳܐ ܘܠܳܚܽܘܝܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬܰܥܗܕܳܢܳܐ. ܠܚܺܝ ܐܰܢܬ ܡܳܪܝܳܐ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܶܗ ܕܚܽܘܒܳܟ ܠܰܚܛܳܗ̈ܰܝ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܘܪܰܘܪ̈ܒܶܐ ܘܰܕܠܳܐ ܡܶܬܡܢܶܝܢ ܘܠܰܚ̈ܛܳܗܶܐ ܕܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܡܗܰܝܡܢܳܐ. ܚܽܘܣ ܛܳܒܳܐ ܘܶܐܬܪܰܚܰܡܥܠܰܝܢ.
ܐܶܬܕܰܟܪܰܝܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܶܐܬܕܰܟܪ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܘܕܰܐܒ̈ܳܗܰܝܢ ܘܕܰܐܚܰܝ̈ܢ ܘܰܕܪ̈ܰܒܳܢܰܝܢ ܘܰܕܥܰܢܺܝ̈ܕܰܝܢ ܘܰܕܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܠܕ̈ܶܝܗ̇ ܕܥܺܕܬܳܐ ܩܰܕܝܺܫܬܳܐ.
ܐܰܢܺܝܚ ܡܳܪܝܳܐ ܢܰܦ̈ܫܳܬܗܽܘܢ ܘܪ̈ܽܘܚܳܬܗܽܘܢ ܘܦܰܓܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܘܪܽܘܣ ܛܰܠܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܓܰܪ̈ܡܰܝܗܽܘܢ. ܚܽܘܣܳܝܳܐ ܡܚܰܣܝܳܢܳܐ ܗܘܺܝ ܠܰܢ ܘܰܠܗܽܘܢ. ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܠܟܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܳܗ̇ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ.
ܘܰܥܢܺܝ ܠܰܢ ܡܳܪܝ ܘܬܳܐ ܠܺܐܝܳܠܰܢ ܘܬܳܐ ܠܥܽܘܕܪܳܢܰܢ. ܘܰܦܪܽܘܩ ܠܰܢ ܘܩܰܒܶܠ ܨܠܰܘ̈ܳܬܰܢ ܘܬܰܟܫ̈ܦܳܬܰܢ. ܘܰܐܥܒܰܪ ܘܒܰܛܶܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܡܰܪ̈ܕܘܳܬܳܐ ܩܰܫܝ̈ܳܬܳܐ. ܘܰܠܫܰܒ̈ܛܶܐ ܕܪܽܘܓܙܳܐ ܡܶܢܰܢ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܟܠܺܝ ܘܰܐܥܒܰܪ.
ܘܰܠܚܰܪܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܗܳܝ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ ܕܰܫܠܳܡܳܐ ܐܰܫܘܳܐ ܠܟܽܠܰܢ. ܘܫܽܘܠܳܡܳܐ ܟܪܺܝܣܛܝܳܢܳܐ ܗܰܘ ܕܠܳܟ ܪܚܺܝܡ ܘܰܦܐܶܐ ܘܰܕܫܳܦܰܪ ܠܰܐܠܳܗܽܘܬܳܟ ܫܰܟܶܢ. ܘܰܠܚܰܪܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܐܰܫܘܳܐ ܠܟܽܠܰܢ. ܘܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܡܰܣܩܺܝܢܰܢ. ܗܳܫܳܐ ܘܰܒܟܽܠܙܒܰܢ ܠܥܳܠܡܺܝܢ܀
الحساي
ܦܪܘܡܝܘܢ المقدمة
السُبحُ لِبَحرِ المراحِمِ ويَنبوعُ الأشفيةِ وَمُعِّينُ الرحمةِ والتَحنُن . الذي يَقبلُ الخُطاة التائبين . ويَسكُبُ عَلَيهم غَزيرَ عفوِهِ وغُفرانِهِ . التعظيم للسيدِ المسيح الذي افتَقَدَ جنسِنا وأَعتَقَهُ من قيودِ ابليس . مُتَخِذَاً جَسَدَنا . وصامَ لِأجلِنا . وجُرِّبَ لِيُبعِدَ التجاربَ عنا . وسَلَمَ نَفسَهُ لِلآلامِ والموتِ من اجلِ حياتِنا . وقامَ من القبرِ واقامَنا . الصالح الذي بهِ يَليقُ المَجدُ والوِقارُ في هذا وقت .... ÷
--------
ܣܕܪܐ المتن
المَجدُ للطبيبِ السَماوي الذي ارسَلهُ الآب ليُضَمِدَ جراحَ جِبلَتِهِ . وَيُدخِلَ العَزاءَ الى قلوبِ ابنائِهِ . السُبحُ للذي نَزَلَ الى الأرضِ لِيَرفَعَ خَليقَتِهِ الى السماءِ بِعَظيمِ رَحمَتِهِ . التمجيدُ لكَ يا مَنْ اتَّخَذتَ جَسَدِنا دون خطيئَةٍ لِإتمامِ تَدبيرِكَ الإلهي بَينِنا . فأظهرتَ ذاتَكَ بِقوَّةِ مُعجِزاتِكَ . وها انت اليوم تَأمُرُ المُخَلعَ ان يَحمِلَ سَريرَهُ بِيَدِهِ وَتُحَذِرَهُ من العودةِ الى قَيءِ الخطيئَةِ لِئَلَا يُصابَ بأشَرٍ مما اُصيبَ . انتَ الذي استَحالَ الماءُ الى خَمرٍ طَيّبَةٍ بأمرِكَ . وَاوقَفتَ نَزفَ الدمِ من المرأَةِ التي لَمَسَت طَرَفَ ثَوبِكَ . انت الذي احيَّيتَ ابنةَ يايروس بعد مَوتِها . فَتَجَلَت قُدرَتِكَ على مَنحِ الحياةِ لِمَنْ تَشاء . انتَ الذي استَجَبتَ الى طلَبِ الكنعانية فأبرأتَ ابنَتِها المُعَذَبة من الروحِ الشرير . وَفَتَحتَ أعيُنَ العُميانِ . وقَفَزَ امامَك العُرجُ . انتَ الذي غَفرتَ للخاطِئَةِ التي جَاءَت إلَيكَ نادِمَةً . وَبَلَلَت قَدَمَيّكَ بِدموعِها وَنَشَفَتها بضفائِرِ شَعرِها . وَدَهَنَتها بأغلى الأطيابِ * والأن نَطلبُ إليكَ ربنا نحن عبيدِكَ مُتَوسلينَ الى مراحِمِكَ الإلهية التي لا يُحيطُ بِها وَصفٌ . ان تَقبلَ مِنا الصومِ والصلاةِ المُقدَّمَةِ لكَ عِوَضَ خطايانا وذنوبِنا . ربنا وأصفَح عنا بِفَضلِكَ وجزيلِ إحسانِكَ وكُثرَةِ مراحِمِكَ . ولا تُعامِلنا بما تَستَوجِبَهُ خطايانا . ولا تُطلِق غَضبِكَ علينا . ولا تَنتَقِم منا بسبب سوءِ اعمالِنا . لكن أشمِلنا بِحِلمِكَ وإن لَم نَكُن لَهُ اهلَاً . ربنا وافتح لنا ابواب رَحمَتِكَ الواسِعةِ . وأتكِأنا بين صفوفِ الصالحين وابعِد عنا التجاربَ والمِحَن وازرَع أمنَّكَ وَسلامَكَ في الكنائِسِ والأديُرَةِ المُشَيَدَةِ لِكرامَةِ قُدسِكَ . وأيِّد القائِمين على رعايةِ خرافِكَ . وتَقبل منا عِطرَ البخورِ الذي قَربناهُ الأن امامكَ . وَليَكُن لِتَكفيرِ خطايانا وَمَحوِ آثامِنا وأرضَ بهِ كما رَضيتَ بِبخورِ السابقين . واجعل به راحةً وَنياحَاً لآبائِنا وإخَوتِنا الراقدين . واقِمنا وإياهم يوم الدينونةِ مع الخرافِ القائمةِ عن جانِبِكَ اليمين . لكي نُقدِم لك الحَمدَ والشُكران الان والى ابد الابدين÷
-------
العطر
ايُها المسيحُ إلهنا يا مَنْ طَهَرَ بِحنانِهِ ادناسَ وخطايا المذنبين . وابرَأَ البُرصَ وقَوى المُقعَدينَ . وَفَتَحَ أعيُنَ العُميانِ . واعطى النُطقَ للبُكمِ . واقامَ الراقدين مُبَرهِناً على إِنَهُ مُخلصُ العالمِ ونورُ المسكونةِ كُلِها . تقبل يا رب بخورِنا واصغِ الى دُعائِنا . واعفُ عنا . واصفح عن موتانا وأهِلنا وإياهُم للتمتُعِ بِمَنظَرِ مَجدِكَ البهي فنَشكُرَكَ وَنَحمَدُكَ الأن وكل اوانٍ والى ابد..... ÷
----------------------
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܒܳܬ̥ܰܪ ܕܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܽܘܢ.
ترتيلة بعد قراءة الإنجيل
ܒܩ̄:
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܠܽܘܛܰܢܺܝܰܐ:
ترتيلة القاثوليق
ܒܩ̄:
ܙܡܺܝܪܳܬ̥ܳܐ ܕܚܽܘܬܳܡܳܐ
ترتيلة الختام
ܒܩ̄:
