تعرف على الأصل السرياني لبعض أسماء المدن والقرى ج3!

[فهد شيعا]

الحلقة الثالثة : تعرف على الأصل السرياني لأسماء بعض القرى والمدن في بلاد الرافدين
كفر شوماع: اسم سرياني ( كفار شوماع ) أي قرية السامع . من قرى إقليم طور عبدين.
كفرزة: اسم سرياني ( كفار زه) أي قرية زه . من قرى إقليم طور عبدين.
مرباب: اسم سرياني ( مور بوبو) أي مار بوبو . من قرى إقليم طور عبدين والقرية منسوبة إلى القديس بوبو.
قريثو دعيتو: اسم سرياني ومعناه قرية الكنيسة وهي إحدى قرى طور عبدين على الحدود السورية التركية.
نصيبين : اسم سرياني ومعناه الغراس وهو جمع تنكير آرامي وهي مدينة مشهورة تاريخياً وثقافياً في إقليم طور عبدين على الحدود السورية التركية وكانت فيها مدرسة سريانية شهيرة على مستوى جامعة آسسها القديس مار يعقوب النصيبيني وأبرز طلابها واساتذتها القديس مار أفرام السرياني الذي عاش في القرن الرابع الميلادي.
معاري : اسم سرياني( معايري) ومعناه المغاور أو المغارات جمع تعريف آرامي وتلفظ أيضاً ( معارين) بإسقاط لفظ العين وذلك بتأثير اللغة الاشورية التي كانت تكتب بالابجدية الآكادية التي لا عين فيها وهي من قرى إقليم طور عبدين.
كاويتو: اسم سرياني ومعناه الداخلية إحدى قرى إقليم طور عبدين وتعرف أيضاً باسم ( ساري) وقد نشأ فيها البطل شمعون حنا حيدو .
باسبرينة: اسم سرياني(باسبرين) وأصله ( بيث سبرين) أي بيت المتأملين والحرف ب اختصار اشوري لكلمة بيث وهي من قرى إقليم طور بعدين.
كفشنة: اسم سرياني ومعناه كفر الصخور والتضعيف من تأثير اللغة الاشورية وهي إحدى قرى إقليم طور بعدين من كورة بازبدي.
عميرين: اسم سرياني ومعناه الساكنون أو القاطنون وهي احدى قرى إقليم طور بعدين من كورة بازبدي.
(مجلة مجمع اللغة السريانية العدد الثاني- بحث لغوي للملفونو يعقوب حنا)

[إسحق القس افرام]